El Turno del Ofendido, quince días en que tomamos la palabra

Cuando Roque Dalton vivía exiliado en Cuba, llamaba a El Salvador “el Caribe de tierra adentro”, para ubicar en el mapa al pulgar del continente que muchos no sabían dónde quedaba. Ahora en la Haba si un salvadoreño de paseo menciona su origen recibiría una calurosa bienvenida: “Ah, vienes de la tierra de Dalton, el poeta”, y los cubanos sacarían de sus bibliotecas Tabernas y otros lugares, el poemario que ganó el Premio Casa de las Américas, en 1969. En realidad esto es lo que sucede al viajar a Cuba.

En su tierra tampoco se le olvida. Durante los últimos 15 días, un grupo de poetas venidos de todas partes del mundo le ha rendido homenaje en la víspera de su natalicio y muerte (14 de mayo de 1935 - 10 de mayo de 1975). Cultura con Vos también se ha tomado la palabra durante este V Encuentro de Poetas: El Turno del Ofendido, con el fin de llevarle a todos sus radioescuchas una pequeña muestra de la poesía que se puede encontrar durante el festival. Hemos compartido con:

JUAN BAÑUELOS, un poeta que sabe que “las palabras son hijas de la vida. Él oye el habla de las cosas y está atravesado por el tiempo de todos. Recorre la realidad con ojos antiguos muy presentes y provoca el encuentro de misterios”, dice de él Juan Gelman y no se equivoca.

En estos días hemos compartido no sólo con un gran poeta, sino con un gran hombre, un gran ser humano, le hemos visto adaptarse con sencillez en los distintos escenarios, compartir el aula magna y el mercado, ver con ojos de asombro y reformular si la emigración de nuestros comunes ancestros se produjo de Chiapas a Mesoamérica o viceversa, andar por las calles, los centros escolares, las comunidades sin prisas como llenándose no solo de imágenes sino del aliento mismo de los seres, el paisaje y las cosas.

Indignarse ante el hambre, la injusticia y la muerte como en la comunidad de Guarjila donde escuchó el testimonio de los sobrevivientes de masacres y desplazamientos además de conocer otra cara de iglesia, la que es vida en la gente del pueblo, la que se hizo entrega en el ejemplo del P. Jon Cortina. Estos días intensos los resume muy bien el poeta guatemalteco Edgar Quisquina y, con quien compartió toda la jornada: “Me queda su memoria, su voz amigable, su humor... grande el Maestro. No puedo elegir entre el hombre y el poeta, a ambos los admiro”.

Aquí en México escribo estas palabras.
Juan me llamo
No soy nadie
Y soy el pueblo,
Fui gemelo y por dos me voy muriendo.
Aquí en México escribo estas palabras,
Les doy ocupación el día que cumplo años.
Les doy su justo nacimiento.
El día que cumplo engaños
Soy un propósito de tiempo.

Las palabras son hijas de la vida.
Sufren, paren; también tienen sus muertos.
Y en la honda capital de la miseria
Las armé de fusiles y de verbos
(En esta patria muda, perseguida,
Donde hasta el aire mismo va a dolernos).
Yo fui el autor.
Lo que suena a dolor me suena a pueblo.
Nací en el Sur. Mi nombre:
Juan Bañuelos

Y JONATAN LÉPIZ, miembro del comité organizador del Festival de Poesía en Costa Rica.

Pertenece al taller literario Netzahualcoyotl. Tiene publicado varios ensayos, poemas y el libro de poesía Batallar contra la Noche.

Entre otras de las experiencias compartidas estuvo también la visita a Radio Sumpul, siempre en Guarjila donde los poetas leyeron y compartieron con la comunidad.

Estudiantes universitarios durante uno de los eventos en la Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas".

Pero además Jonatan quiso dejar sus impresiones del Festival para los oyentes de Cultura con Vos y regalarnos el siguiente poema:

Versión VIP del Padre Nuestro Latinoamericano:
Oda al libre comercio

Señor que me has bendecido
con riquezas dame más
Bendecí a los gringos y europeos
por comprarnos a pedazos el país
Bendecí al imperio
en su deseo de adueñarse
de esta miserable franja del planeta
Por evitarnos el consumo
de alimentos de tercer mundo
Por los productos importados
por interesarse en esas niñas de la calle
Guardá en tu palacio las almas bondadosas
De john bright y a los profetas de la escuela de chicago
Mantén en los infiernos las almas de locke hobbes y marx
bendecí la palabra billonoria de bill gates

Gracias por el monopolio privado
Que toda actividad a espaldas de la gente genere ganancia
permití que eternamente
hallemos dinero en las arcas del estado
y que américa latina parezca pronto un espejo de miami
Mantén sosegadas las conciencias de los pobres
danos poder para acallar su voluntad
Ante todo bendecí la pureza de la democracia
Mantén firmes los tratados
Seguiremos piadosos
las sagradas escrituras del FMI
o del Banco Mundial
Danos ganancia siempre
No nos dejes caer en la tentación de la solidaridad
y líbranos de parecer cholos indios campesinos
Amén

Durante esta semana tendremos la compañía de Gaetano Longo, Rei Berroa, Etnairis Rivera, Leonor Silvestre y Fredy Pacheco, entre otros.